Посерийные разработки к сериалу Sherlock

Дорогие читатели, рубрика «сериальный маньяк» продолжается!

И вслед за перемытыми костями Домохозяек мы решили сменить ориентацию жанр и переплыли через океан, чтобы окунуться в мир детектива, а также безупречного английского из уст Камбербетча (ну почти безупречного, если не считать слова «penguins» ).

А если без шуток, в этом сериале, представляющем вольную адаптацию произведений Конан Дойля, я нарыла преогромное количество полезных слов, коллокаций и идиом, которые могут украсить речь любого — и ученика, и учителя! Их я и взяла за основу worksheets к каждой серии сериала. Ну а так как серии длинные, около 90 минут каждая, а полезного и вкусного в них хватает, решила разделить каждую напополам и к каждой части отобрать активные слова для изучения с упражнениями на закрепление и вопросами для обсуждения.

Из-за филологического экстаза от просмотра сериала не смогла удержать себя от добавления пары-тройки-а-иногда-и-четверки упражнений в разработки —  в разработке для первой серии сезона — A Study in Pink — 1 — видно, что при работе с лексикой мы не только подбираем синоним к активному слову (flatshare — flatmate) в упражнении 1, но и рассматриваем, в сочетании с какими другими словами мы его можем использовать в упражнении 2. Ведь мы не только look for a flatshare, как делал Ватсон, но и — ура-ура! find a flatshare (только если этот самый flatshare не высокоактивный социопат типа Шерлока, на месте Ватсона я бы бежала от такого не оглядываясь), и в конце — happy end — have a flatshare! Но как же ученика заставить запомнить эти бесценные словосочетания? Использую его в вопросе и принуждаю несчастного счастливого обладателя новых знаний употребить в своем ответе на этот вопрос! А потом заставляю выбрать приглянувшееся словосочетание и составить-таки с ним свое собственное предложение! Ну и, по-старинке, перевод и обсуждение серии с использованием закрепившейся в голове лексики!

Упражнения эти подойдут для студентов уровня Intermediate и выше. Для первого сезона у меня получилось 6 разработок с упражнениями, по 2 на каждую серию сезона, по 7+ упражнений в каждой. Жалко, что серий в сезоне всего 3, эх, разгулялись бы …

Упражнения к сериалу высылаю на почту после перевода 300 рублей, который Вы можете сделать на Яндекс.Деньги или карту Сбербанка с пометкой «Шерлок» и указанием своего почтового ящика. Если забудете указать почту, я не смогу переслать материал, поэтому, пожалуйста, прикрепляйте сообщение к платежу.

Если делаете перевод через мобильного оператора (МТС, Билайн, Мегафон, Теле2), просьба отписываться на почту admin@4languagetutors.ru. При заполнении формы почтовый ящик сбрасывается и я не узнаю, кому выслать разработки.

Номер карты Сбербанка: 4276 4000 5804 1279.

Номер кошелька Яндекс: 410013519312843.

Если Вы сделали денежный перевод, и никаких материалов не приходит в течение суток — пожалуйста, проверьте папку «Спам». 

По любым вопросам пишите на admin@4languagetutors.ru! Не стесняйтесь, всем отвечу!