“Фу, какая мерзкая героиня”, – подумала я после просмотра первой серии сериала, который на русский мягко переведен как “Дрянь”. Дело в том, что по-английски “Fleabag” –  это”мешок с блохами”,  “отвратительный человек, с которым никто не хочет общаться”.

Сериал выбрала ученица, поэтому пришлось смотреть. Нет, чуда дальше не происходит – главная героиня всё так же отвратительна и бесит всех вокруг, в том числе и себя саму. Но! Дальше раскрываются её отношения с сестрой, отцом и умершей подругой, и она пытается хоть что-то исправить в своей жалкой жизни. Удалось или нет – спойлерить не буду) Но скажу, что всё очень логично и как было бы в реальности.

Вот тут можно посмотреть трейлер и составить первое впечатление о сериале:

 

Сериал подойдет для учеников уровня B1+.

Посмотреть можно на КиноПоиске за 19 рублей.

Сезон состоит из 6 серий, к каждой из которых разработаны упражнения. К worksheets, как всегда, есть ключи. Можно скачать пример 1 серии здесь – Fleabag-1

Сериал подходит для взрослых – в фильме много откровенных сцен и мата.

Worksheets + keys можно приобрести за 390 рублей, нажав на кнопку КУПИТЬ.

Если вам удобнее сделать перевод через Сбербанк, напишите мне на irene-schmidt@4languagetutors.ru!

Fleabag 1

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я принимаю условия пользовательского соглашения и согласен на обработку персональных данных

Пролистать наверх

Подпишись на мой инстаграм


Если подпишешься на мой инстаграм, то сможешь не только читать мои ELT-посты, но и смотреть прямые эфиры! Кликай здесь - https://www.instagram.com/irene_kuznetsova_elt/