Как выбрать учебник по испанскому?!

Всем добрый ноябрьский день!

Сбылась одна из моих профессиональных мечт — в языковом центре, где я работаю, набирают группу взрослых, которые будут учить испанский с нуля.Испанский

Думаю, все, кто знаком с этим языком, меня поймут — очень уж красиво он звучит, особенно в песнях.

Учебник по испанскому тоже предстоит выбрать мне. А отношусь я к иностранным учебникам, как ребенок к новым игрушкам — ищу весь УМК на просторах сети, потом нажимаю кнопку «скачать» и смотрю с нетерпением на окошко загрузки. А потом хлопаю в ладоши, когда на экране всплывает сообщение «файл скачан».

Поэтому спешу поделиться с Вами своими отзывами на те учебники по испанскому, до которых мне удалось дотянуться.

Испанские учебники по испанскому

Зачем брать учебник, где написано не по-нашенски?! Потому что он:

  • построен по коммуникативному принципу и ориентирован, прежде всего, на разговорную речь, которая является целью почти всех взрослых обучающихся
  • готовит к международному экзамену DELE
  • включает в себя не только книгу для ученика, но и учительский комплект со всеми «вкусняшками»
  • не имеет ошибок, которые попадаются в русскоязычных учебниках

Sueña

По Sueña преподавала еще 4 года назад, когда работала в языковом центре. Впечатления у меня остались не самые благоприятные — отсутствует в нем то, что я так люблю во всем — структура. Некоторые грамматические упражнения даны нелогично, местами слабоваты. Зато формулировка задания к упражнению написана так, что даже самостоятельно изучающий язык легко разберется. Вот только самостоятельно его брать не советую, только с преподавателем, который будет «фильтровать» и «разбавлять», где надо.
Книга "Suena 1: Libro del Alumno (+ CD-ROM)" M. Angeles Alvarez Martinez, Ana Blanco Canales, M. Luisa Gomez Sacristan, Nuria Perez de la Cruz - купить на OZON.ru книгу Suena 1: Libro del Alumno (+ CD-ROM) с доставкой по почте | 978-84-667-5505-4

Mañana

Еще один, также популярный на курсах, учебник. Мне он показался очень похожим на предыдущий, и, судя по отзывам, рассчитан на подростков. Просмотрев учебник Mañana, влюбленности с первого вгляда не испытала, поэтому он остался лежать в своей папке.
Книга "Manana 1: Libro del Alumno (+ CD)" Isabel Lopez Barbera, M. Paz Bartolome Alonso, Pilar Alzugaray Zaragueta, Ana Isabel Blanco Gadanon - купить на OZON.ru книгу Manana 1: Libro del Alumno (+ CD) с доставкой по почте | 978-84-667-5471-2

¡A bordo!

Об ¡A bordo! узнала из форума для преподавателей, до этого о нем никогда не слышала. Впечатление учебник производит самое благоприятное — красочный, структурированный, интересный. Но вот, как и у любой бочки меда, есть в нем ложка дегтя — в интернете его найти трудно, а позволить себе целый комплект (если его не оплачивает Ваш работодатель) — удовольствие недешевое.

A bordo

Español en marcha

Неплохой учебник (мы знакомы лишь поверхностно), но в интернете к нему также нет всех нужных мне частей (а мне нужны не только книга для ученика с аудио и рабочая тетрадь, но еще и книга для учителя, сборник тестов и дополнительные задания на отработку навыков), поэтому тоже мимо кассы в папку с учебниками.
Книга "Espanol En Marcha: Nivel Basico (A1 + A2): Student Book" Francisca Castro, Pilar Diaz, Ignacio Rodero, Carmen Sardinero - купить на OZON.ru книгу Espanol En Marcha: Nivel Basico (A1 + A2): Student Book с доставкой по почте | 978-84-9778-204-3

Prisma

Об учебнике Prisma мне рассказала моя ученица Катерина, которая учит испанский с носителем языка, и в нем я нашла для себя идеальное сочетание «нравится+есть в свободном доступе». Возможно, через некоторое время мои мысли изменятся, но на первом этапе знакомства Prisma меня вполне устраивает.
Книга "Nuevo Prisma: Libro Del Alumno: A2" - купить на OZON.ru книгу Nuevo Prisma: Libro Del Alumno: A2 с доставкой по почте | 978849848-369-7

Gramática

Без грамматики, понятное дело, никуда, даже на коммуникативных курсах.

Gramática de Uso del Español очень похожа на старый-добрый Мерфи — слева теория, справа упражнения, сзади ключи. Все четко и понятно. Однозначно берем.
Книга "Gramatica de uso del espanol: Teoria y practica: Con solucionario" Luis Aragones, Ramon Palencia - купить на OZON.ru книгу Gramatica de uso del espanol: Teoria y practica: Con solucionario с доставкой по почте | 978-84-348-9351-1

Русские учебники по испанскому

Их лучше брать как дополнение к испаноязычной книге. Я это делаю, когда интересно посмотреть, как то или иное правило объясняется для русского или когда мне лень придумывать перевод к теме.

Espanol en vivo

Этот самоучитель испанского языка Георгия Нуждина — «Учебник современного испанского языка с ключами и указателями» — рекомендую всем жаждущим учиться самому. Рециркуляция материала, понятно написанные правила, обильные упражнения на отработку лексики и грамматики — короче, рай для новичка в испанском.

Испанский для всех

По учебнику Комаровой «Испанский для всех» нас учили в ВУЗе. Если честно, это обучение было больше похоже на спасение утопающего самим утопающим, поэтому его также можно брать всем, кто хочет учить язык самостоятельно — при определенной усидчивости все у них получится. Из всех учебников по испанскому, с которыми я работала, этот показался мне самым толковым.
Книга "Испанский для всех" Ж. Т. Комарова - купить на OZON.ru книгу Испанский для всех с доставкой по почте | 978-5-8346-0136-4

Курс испанского языка для начинающих

По «Курсу испанского языка для начинающих» Дышлевой учила уже сама в негосударственном ВУЗе. С одной стороны, для начинающих неплохо — легко объяснена грамматика, не особо много упражнений на ее отработку (да и на отработку лексики тоже), но вот ключей к упражнениям нет, как нет и аудио… Как самому узнать, что ты коряво произносишь слова и строишь фразы?

Еще г-жа Дышлевая обладает специфическим чувством юмора и в заданиях на перевод то и дело попадаются предложения типа: » — Почему на меня все смотрят? — Дело в том, что ты только что потеряла свою юбку!» и «Женщина — друг человека». Среди упражнений на отработку чтения встречаются забавные диалоги:

(La mujer у su marido entran en su apartamento.) (Жена и муж заходят в свою квартиру.)

Marido: Estoy muy cansado. Tengo hambre.
Муж: Я очень устал. Я голоден.

Mujer: Pronto vamos a cenar. ¿Quieres tomar algo?
Жена: Скоро поужинаем, хочешь что-то выпить?

Marido: Si, una cerveza, роr favor.
Муж: Да, пиво, пожалуйста.

Mujer: ¡Vaya! ¿Pero qué pasa? ¡Todo está sucio!
Жена: Ничего себе! Что произошло? Все бутылки пустые!

Marido: No sé, mira, hay un monton de botellas vacías sobre la mesa.
Муж: Не знаю, посмотри, под столом куча пустых бутылок.

Mujer: No entiendo nada, en la nevera no hay nada de comer.
Жена: Ничего не понимаю, в холодильнике нет еды.

Marido: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
Муж: И моя бутылка коньяка пуста!

Mujer: ¿Y dónde está Alfonso?
Жена: А где Альфонсо?

Marido: Creo que acaba de salir.
Муж: Мне кажется, он только что ушел.

Мне такой вид юмора на уроке кажется неуместным, поэтому учебник нужно тщательно модерировать. Еще мне казалось, что во время преподавания натыкалась на ошибки, но конкретные примеры не вспомнились.
Курс испанского языка для начинающих. Ирина Дышлевая | Купить школьный учебник в книжном интернет-магазине OZON.ru | 978-5-91413-010-4
На этом с обзором учебников по испанскому закончим, а для всех заинтересованных будет отдельная статья о дополнительных материалах на уроке испанского.
Бандерас

Всем удачи и учеников!