Уважаемые коллеги, вот и осталось нам обсудить последнее задание экзамена ОГЭ – электронное письмо. Оно подготавливает нас к почти аналогичному письменному заданию на ЕГЭ.
Общая информация
В последнем разделе письменной части экзамена ученик должен ответить на письмо, которое получил от друга, желательно сделать это за 30 минут, а максимально за правильно написанное письмо можно отхватить 10 баллов.
Задача это нетрудная. Если писать по письму в неделю на протяжении учебного года, к концу 9-го класса написать личное письмо на 8-9 баллов не составит труда среднему ученику, потому что это задание, как и говорение, требует тренировки и отработки клише.
Как писать письмо
Подготовиться к этому разделу экзамена НА МАКСИМУМ поможет Книга по письму ОГЭ
Ученикам предлагаю следующую схему написания электронного письма:
| Dear Ben, Thank you for your recent letter. As for your questions, (Дальше в этом абзаце отвечаем на все вопросы друга, развернуто). I guess that’s all for now. Hope to hear from you soon. Best wishes, Anya |
Собственно, остается лишь выучить эту форму и ответить на ВСЕ три вопроса, заданные в письме. А также не забыть, что нужно использовать в письме сокращения и уложиться в 100-120 слов. На самом деле, можно отклониться от этой цифры на 10 процентов и написать 90-132 слова, и письмо все равно проверят.
Кстати, про критерии подсчета слов. Считаются все слова, с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы. В личном письме адрес, дата (дата в формате 20/08/2017 считается за одно слово), подпись также подлежат подсчёту. При этом:
стяжённые (краткие) формы can’t, didn’t, isn’t, I’m и т.п. считаются как одно слово;
числительные, выраженные цифрами, т.е. 1, 25, 2009, 126 204 и т.п., считаются как одно слово;
числительные, выраженные цифрами, вместе с условным обозначением процентов, т.е. 25%, 100% и т.п., считаются как одно слово;
числительные, выраженные словами, считаются как слова;
сложные слова, такие как good-looking, well-bred, English-speaking, twenty-five, считаются как одно слово;
сокращения, например USA, e-mail, TV, CD-rom, считаются как одно слово;
слова, написанные неправильно, например, без дефиса well bread, будут составлять при подсчете 2 слова, а написанные wellbread как одно (т.е. подсчет идет по факту написания).
А как же лексика с грамматикой? Письмо должно быть грамотно оформлено и содержать тематические слова. Показать развернутое знание грамматики можно, занимаясь ей весь год и оттачивая в процессе написания писем.
Насчет лексики могу сказать то же самое. Учите, употребляете в разговоре и письменной речи, чтобы ученик мог ее использовать на экзамене.
И последний совет: не уверены в написании слова или грамматической конструкции – не пишите, напишите лучше просто, но правильно.
Пример
Write him a letter and answer his 3 questions. Write 100–120 words. Remember the rules of letter writing.
Dear Ben,
Thank you for your recent letter.
As for your questions, I’m fond of detective stories, that’s why I always go to the cinema to watch them. I enjoy watching films in the cinema with my friends because watching films together is much more exciting than doing it on your own. Besides, I like the atmosphere in the cinema. If I had a chance, I would make a film about animals because I love them and want to share my feelings with others.
I guess that’s all for now. Hope to hear from you soon.
Best wishes,
Anya
Внимание! Когда будете переписывать свой ответ в экзаменационный бланк, не забудьте в начале написать номер задания – Задание 35. Организуйте свое время так, чтобы на экзамене вы успели переписать все письменное задание в бланк. Письмо, написанное на черновик, не проверяется.
Учебник
Подготовиться к этому разделу экзамена НА МАКСИМУМ поможет Книга по письму ОГЭ
P.S. Больше про разделы ОГЭ читайте тут:
Аудирование
Чтение
Грамматика
Лексика
Письмо
Устная часть-1
Устная часть-2
Устная часть-3
Ничего полезного не узнал. Все, что было описано выше, есть на любом сайте по подготовке к ЕГЭ/ОГЭ по английскому, ничего нового.
Мне Ваш сайт очень помог сориентироваться во всем многообразии огэшных заданий, спасибо большое. Информация представлена структурированно, кратко и исчерпывающе одновременно, а главное с юмором. Успехов Вам и процветания!
Виктория, спасибо, буду продолжать в том же духе! И Вам успехов!
Засчитают ли письмо если не указал, что это задание 35
Засчитают
К сожалению, использовать “must” здесь может быть опасным, ибо спорно, очень спорно. Написав в школе личное письмо с таким началом, услышала лекцию от учителя, что тут лучше must не использовать. Лучше подобрать что-то более нейтральное.
Дарья, использовать или не использовать must – дело вкуса. Грамматически это предложение правильно, значит эту формулировку использовать можно. Если Вашей учительнице эта формулировка не нравится, пишите “Sorry for not writing for so long …”
в 9 классе не нужно задавать 3 встречных вопроса другу?
Елена, не нужно. Это в ЕГЭ 3 вопроса.
А артикли,предлоги считаются за слово? И считать форму I’m и подобные ей за одно или два слова? И допустимы ли такие сокращения или нужно писать I am?
Анна, добрый день! Да, артикли и предлоги – одно слово. Стяженные формы (I’m, he’s) считаются за одно слово. Такие сокращения не только допустимы, но и очень даже желательны! Они сигнализируют о неформальном виде письма, который как раз и должен быть в этом задании.
Спасибо за ответ!
А как же соединяющая фраза ?- Фраза как реакция на письмо друга . Перед тем как начать отвечать на вопросы
Татьяна, Thank you for your letter. I must apologize for not writing earlier, but I was busy getting ready for my exams. – фраза-реакция на письмо друга, перед параграфом с ответами на вопросы.
Ирина, добрый день! Сегодня дала детям ваше письмо из статьи как образец, а они радостно насчитали там 99 слов. Сама не додумалась посчитать, а дети так и рады подловить.
Добрый день! 99 слов зачтут, в чем проблема?)
А подскажите ,пожалуйста, не снижают ли балл за отсутствие более конкретной реакции на письмо друга. Я имею ввиду фразы как “I hope you will pass your exams; I am happy to hear news about your new house; I’m glad you are having nice time in England “etc. То есть фраза-извинение for not writing so long – это как универсальный вариант. Не надо добавлять конкретику в реакцию на письмо? Спасибо!
Виктория, добрый день! В официальных документах с сайта fipi http://www.fipi.ru/oge-i-gve-9/dlya-predmetnyh-komissiy-subektov-rf, откуда я брала всю информацию по написанию личного письма, сказано: “… ссылку на предыдущие контакты: благодарность за полученное письмо (начало письма), например, «Thank you for your recent letter»; «I was very glad to get your letter», «Thanks for writing to me» и т.д.; “.
То есть, конкретная реакция совсем необязательно, но она не будет засчитана, как ошибка.
Подскажите, пожалуйста. Мы с ученицей пишем в начале письма:
Dear Ben,
Thank you for your letter. Glad to hear from you again. Sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my exams.
Well, ….
Учительница зачеркнула девочке фразу “Glad to hear from you again”, заявив, что ее нельзя писать. Мне кажется это бредом. Вы не могли бы прояснить ситуацию?
Яна, вроде во фразе нет ничего плохого, но мне она кажется какой-то неестественной, и я бы такой оборот не стала вставлять в письмо, to be on the safe side)
Здравствуйте Уточните, пожалуйста, надо ли делить письмо на ОГЭ на абзацы, как в 11 классе?
Добрый день, обязательно!
В моем примере письма деление на абзацы тоже присутствует)
Ирина, здравствуйте! Может, подскажете такую вещь? Отвечать на 3 вопроса другу обязательно в одном абзаце? Или же допускается деление на несколько? спасибо)
Nadi, надо отвечать на все 3 вопроса в одном абзаце, иначе снизят баллы за организацию текста.
Здравствуйте! Так вроде с прошлого года ничего не изменилось, а всегда говорили делить основную часть на 2-3 абзаца. Почему так?
Анастасия,
1) Кто говорил делить на 2-3 абзаца?
2) Что вы подразумеваете под “основной частью?”
3) По какому принципу происходит деление на эти 2-3 абзаца?
Добрый день! Где можно прочитать о том,что ответы на 3 вопроса содержаться в одном абзаце,а не в 3х?
Добрый день! В методических рекомендациях на сайте fipi.ru
А почему в письме вы не задали вопросы другу?
Потому что на ОГЭ их задавать не надо. Только на ЕГЭ.
Здравствуйте ,а если был задан такой вопрос “What places in New York do you want to visit?” ,можно одно место указать или обязательно несколько?
Добрый день! Мне кажется, если спрашивают во множественном числе (places), следует указать несколько мест.
Подскажите, пожалуйста. Моя ученица начинает ответ на каждый вопрос со слов firstly, secondly, thirdly. Так их учат в школе. На мой взгляд, это не логично, так как не даёт возможности составить плавный логичный ответ, а не перечисление по пунктам. Я дала ей схему, которую когда-то давали мне на курсах подготовки к экзамену, которая включает и вводные предложения, и логический переход от одного вопроса к другому. В чём мой вопрос: корректно ли то, как их учат в школе? и если нет, то как мне её переубедить?
Полина, на мой взгляд это тоже нелогично – эти связки скорее подойдут для эссе. Чтобы ее переубедить, можно показать ролик о том, как правильно писать письмо – https://www.youtube.com/watch?v=KAhw6qr7BBw&list=FLhzyT-gZOsz-yxSQXWpeIzw&index=41. Эта преподаватель – специалист в подготовке к этому экзамену, ей точно можно доверять) Там она рассказывает про письмо на ЕГЭ, но они с ОГЭшным пишутся по одной схеме, кроме вопросов в конце.
Или можно дать почитать отрывки про написание личного письма и рекомендованные слова-связки из методических рекомендаций на сайте fipi – отсюда http://www.fipi.ru/oge-i-gve-9/dlya-predmetnyh-komissiy-subektov-rf.
Можно вопрос:Нужно ли пропускать строки между абзацами и даты от адреса?
Дамира, на fipi.ru по поводу пропуска строк ничего не сказано. Также там приведен пример письма без пропуска строк.
Спасибо.Но там два варианта в образце:если все пишем строго под буквой “D”(dear) ” В линию” вертикальную, то идет пропуск строки между абзацами.Если пропусков строк нет, тогда идет “красная” строка-отступ.А по поводу пропуска строки между адресом и датой написано, что надо пропускать.Как быть? И вот еще вопрос: при переносе ответов в бланки ответов как быть с апострофами, запятыми, дефисами? в отдельную клетку?
Дамира, а скопируйте мне и вставьте, пожалуйста, информацию из документа, где вы это нашли. Я такого не вижу.
Насчет заполнения бланков с апострофами, запятыми и дефисами – да, их пишут в отдельную клетку.
Добрый вечер. спасибо Irene за ответ.Скопировала:
ОБРАЗЕЦ НАПИСАНИЯ АДРЕСА В ОГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
В правом верхнем углу указываем адрес (можно краткий)
Moscow
Russia
Если вы пишете полный адрес, не забудьте про принцип «от меньшего к большему», а именно:
• номер дома, название улицы
• город
• страна
ОБРАЗЕЦ ДАТЫ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Под адресом, пропустив строку, указываем дату письма в одном из форматов:
• May 5th 2018
• 4 May 2018
• 04/05/17
Помните, что даты May 5th 2017 и 4 May 2017 содержат по 3 слова, в то время как 04/05/17 считается одним словом.
Дамира, если это из fipi.ru, значит так и надо писать!
Ирина, приветствую. Два уточнения.
1. В бланке задания №2 для ОГЭ можно использовать обратную сторону, если не хватило места? На самом бланке написано, что можно, но, поскольку, на бланке ЕГЭ это делать строго запрещено, я решила уточнить. В какой-то момент перестаешь уже верить своим собственным глазам…
2. Имеет значение написание: Moscow, Russia в одну строчку или друг под другом в письме? У Вас в примерах в ЕГЭ в одном варианте, в ОГЭ в другом…
Спасибо.
Добрый день,
1) С этого года можно использовать обе стороны бланка и на ОГЭ, и на ЕГЭ. В любом случае, можно уточнить на экзамене у ассистентов – они точно будут знать эту информацию.
2) Не имеет значения, оба варианта являются правильными.
Ирина, добрый день!
Написал мой ребенок письмо, используя Ваши клише. Все фразы ему учитель подчеркнул.
Единственное, мы фразу I must apologize заменили на I’m sorry for not writing earlier. Мне кажется, Ваш вариант слишком официален.
Не понравилось not writing, getting ready (getting подчеркнуто), must , там, где у Вас must help my mom, только у нее там I must go shopping.
Мне так понравился Ваш вариант. Фразы несложные, и все логично. А теперь вот опять в замешательстве. Ваши ученики писали письма именно с этими фразами на экзамене, Как они были оценены?
Добрый день! Мои ученики на экзамене писали именно такие фразы, их средняя оценка за письмо – 9.
А учитель как-то объяснила, чем ей не понравились все эти фразы?
Согласна, что apoloqise как-то официально, тоже поменяю у себя формулировку в статье.
Она никак не объяснила. Они вообще это не разбирали. Прислала ребенку в ватсап фото с проверенной работой. Все. Жаль, я не могу здесь приложить письмо. Там есть, конечно, ошибки. Но подчеркнуты именно все эти фразы.
Отдала подруге, она в институте преподает. Обещала показать экспертам.
Если вам будет не трудно, напишите, что эксперты скажут по этому поводу. Мне очень интересно!
Да, конечно.
Ирина, извините, что понаписала вчера какой-то бред. Это я про перфектные непонятные формы. Видимо, на эмоциях была. Нет там просто вообще других вариантов, кроме Ваших. Можете, пожалуйста, удалить последние комментарии, чтобы не путать общественность. Заранее спасибо.
Лилия, последние ваши два комментария, правильно? Сейчас подотру)
видать, современные школьные учителя не знают про конструкцию to be busy doING something (а может и про gerund вообще)
Ирина,
Добрый день. Вроде бы все понятно, за что огромное спасибо. Мучает только один вопрос: Красная строка должна быть у каждого параграфа или нет?
Добрый день! Да, должна быть. Чтобы было понятно, что это новый параграф.
Скажите, обязательно ли завершение письма с объяснением, почему письмо заканчивается? I have to go now, I must… и т.д.? На сайте фипи такого не нашёл, в некоторых источниках в интернете встречается.
Иван, сейчас пересмотрела требования к письму на ФИПИ, да, требование объяснять, почему заканчиваем письмо, убрали. Раньше оно было. То есть фразу I have to go now as I must help Mom можно не писать.
Ирина, добрый день!
Ответила мне знакомая по письму. Цитирую дословно: собрали консилиум экспертов по ЕГЭ. Общее мнение, что придираться к этим фразам точно никто бы не стал. Единственный момент – стиль. Там, где “I’m happy to answer your questions”. Предложили заменить на In your letter you asked me about ….. (тема вопросов). Well, …… Последняя фраза придаст эмоциональности.
Вообще, сказали, что исправления были сделаны непрофессионально.
Лилия, большое спасибо, что нашли время написать про ответ экспертов! Фразу I’m happy to answer your questions заменила.
К сожалению, вот такие поправки школьных учителей, без разъяснений, почему были сделаны исправления, пугают учеников и заставляют нервничать репетиторов)
Это еще один подобный пример.
Ирина, добрый день!
Хотела уточнить момент с адресом: упорно всем правят адрес, написанный через запятую на адрес столбиком и снижают за это балл за организацию письма. В книгах, рекомендованных для подготовки тоже встречаю однозначно: Moscow
Russia
Скажите, пожалуйста, из какого источника Вы взяли написание адреса Moscow, Russia. Ссылаясь на учебник, проще апеллировать.
Нашла по Вашей ссылке. Спасибо!
Добрый день! Адрес, написанный через запятую, не является ошибкой. Можно проконсультироваться с материалами на fipi.ru и найти там эту информацию.
Доброго времени суток, Ирина.
Благодарю Вас за актуальную информацию.
Не могли бы Вы сказать, имя нужно писать свое? Адрес (город) свой?
Добрый день! Да, все пишем своё. Хотя, если вы напишите чужое и другой адрес, никто не узнает) Эксперт проверяет работу, не зная имени участника.
Обращение Hi Max, в личном письме допустимо?
Да, допустимо.
Подскажите, если при написания письма в огэ по английскому языку не указал номер задания, будут ли его проверять?
Юлия, номер задания нужно указывать обязательно.
Я не знаю – будут его проверить без номера задания или нет. Но ваши ученики могут это проверить, сделав так на экзамене!
Доброго дня! Как раз этот вопросы мы задавали эксперту проверяющему!
Это не нарушение, номер задание к проверке не относится, второй бланк ответов сканируется и проверяется экспертом, каждый бланк имеет свой индивидуальный номер, а так как в ОГЭ второй бланк предназначен только для письма. Так что все будет хорошо, проверять будут все) это лично иниересовались у коллеги-эксперта! Сама переживаю, жду результатов за своих учеников, два дня подряд экзамен шел, даже без дня на переоыв
Юлия, спасибо за разъяснения!
Это был вопрос про отсутствие номера задания в Письме по ОГЭ, если что)
Добрый день
Согласно fipi письма больше не будет. Это решение уже принято на 2020й год? как узнать? когда обычно утверждаются задания на ближайшие экзамены.
спасибо большое Вам.
Добрый день!
Согласно ФИПИ, еще нет официального документа, который говорит “это будет, а этого не будет”.
Надеюсь, он появится совсем скоро. Или в сентябре, что было бы нежелательно.
Я не имею никакого отношения к ФИПИ и не могу отвечать, что будет, а что – нет.
Вы можете написать им на почту или позвонить.
Ирина, спасибо большое! вопрос был как раз в Вашем опыте – когда обычно министерство озвучивает изменения к формату экзамена? а изменения, согласно выложенной версии, довольно значительные…
и если продолжения темы не последует, можно ли считать, что все задания останутся теми же, что раньше (без изложения, с письмом, количество пунктов в разных разделах и т.п.)
В сентябре новая версия экзамена уже обязана быть!
Тем более, что он должен стать обязательным во всех школах.
В сентябре выложат демоверсию экзамена на 2019 год обязательно, и по ней будет понятно – какие изменения вносятся.
Добрый день.
Слежу за Вашим блогом. Значительно пощелкали рыбу письма на текущий год 🙂 Убрали информацию в первом абзаце о невозможности более раннего ответа в связи с подготовкой к экзамену, а также сократили предпоследний с фразами о необходимости завершить написание письма. В связи с чем основной объем письма приходится как раз на ответы на вопросы. Нет опасения, что дети могут не добрать объем? Все же с более “плотной” рыбой попроще, как мне кажется.
Добрый день, нет опасения)
Ирина, добрый вечер!Меня давно мучает вопрос по использованию фразы to be glad to. Может Вы сможете разъяснить его. Дело в том, что несколько лет назад я .skf на семинаре, который проходил в Лингвистическом университете Нижнего Новгорода. Среди лекторов был носитель языка Jon Wright, статьи которого я несколько раз читала в журнале “Speak out”. Статьи его были посвящены использованию языка, где он подчёркивал тот факт, что подчас фразы, предложения, примеры во многих учебниках и грамматиках используются странным образом для носителя языка. То есть упор делался на то, что ОНИ так не говорят, что язык развивается, что многие выражения уже устарели. Так вот, на лекции он снова об этом говорил и приводил примеры неверного смыслового употребления некоторых фраз. Среди них была фраза “We are glad to greet you on board of our plane.” Вместо этой фразы он предлагал использовать “Wellcome! Nice to see you… ” Он объяснил это тем, что “I’m glad to ” is a sort of relief, и привёл пример правильного употребления “I’m glad that is over”. Вот с тех пор меня коробит употребление этого выражения по любому поводу радости, особенно в письмах. Возможно это мнение одного человека, конечно. А Вы, что об этом думаете? Спасибо.
Добрый день! Отвечала вам на почту)
Ирина, добрый день!
Подскажите пожалйста можно ли использовать такой шаблон для эл письма ОГЭ 2021? Хотелось бы дать ученикам побольше готовых предложений, чтоб на вопросы коротко и с минимальными ошибками отвечали)
Dear Ben,
Thanks for your letter. I was really happy to hear from you again. Sorry, I haven’t been in touch for a while. I’ve been very busy at school.
Let me answer your questions…
Well, I’m sorry, but I have to go now. I need to finish my homework. Write back soon and tell me your news.
Best wishes,
Name
Добрый день! Да, можно) Я бы убрала фразу, которая начинается с Sorry, но вы можете её и оставить, если хочется – баллы за него не снимут.
Ирина, добрый день еще раз!
не подскажите (ссылку если можно), где на ФИПИ можно найти четкие требования к эл письму? Можно/ нужно ли/ ошибка ли извиняться на задержку с ответом в начале письма и объяснять причину заканчивания письма (e.g. sorry for not writing… / I’m sorry I have to go …..)
Огромное спасибо вам за ваши материалы!
Добрый день еще раз)
Про sorry прямо не написано “так не надо”, но в этих документах написано, как надо, и там нет НИЧЕГО про извинения:
https://fipi.ru/oge/demoversii-specifikacii-kodifikatory
Я что-то упустила, видимо( норма же 100-120 вроде
Можно отклоняться от нормы на 10 процентов, то есть, написать 90-132 слова и все засчитают. Об этом написано на ФИПИ.
Все ясно! Спасибо большое!!
здравствуйте,скажите пожалуйста а вот в электронном письме подсчет слов начинается со слова “Dear”
Здравствуйте. ФИПИ ничего по этому поводу не пишет. Мне кажется, что со слова ‘Dear’. Напишите им письмо на почту (она указана в контактах сайта), и они вам напишут ответ.
Добрый день!
А какой в итоге будет формат записи адреса? В задании у вас как будто письмо пришло по e-mail, тогда адрес писать вообще не нужно? Или может попасться и с “pen friend”, и тогда надо будет писать адрес в начале письма?
Спасибо!
Добрый день!
Все верно, адрес писать не нужно вообще. Как и дату. Начинаем письмо с “Dear XXX”
Здравствуйте! В электронном письме нужны сокращения?
Добрый день, да
Здравствуйте! обязательно ли нужно отвечать на вопросы по порядку?
Добрый день, не обязательно, если сможете не нарушить логику ответа и не потерять на этом баллы
Добрый день, надо ли в конце письма указывать свое настоящие имя?
Ирина, добрый день. Как Вы думаете, фразу Write me back засчитает ФИПИ или всё-таки нет, потому что она более относится к америк. английскому?
Добрый день, а это уже зависит от эксперта:) Я в ней криминала не вижу. Только если ученик в том же письме не использовал британские варианты слов
Здравствуйте. Можно ли использовать слова gonna, gotta и подобные им в письме и речи на экзамене?
Добрый день!
Лучше не стоит, слишком неформально